Gacela de los Niños Perdidos (The 69 Eyes)

Gacela de los Niños Perdidos (The 69 Eyes)

Eran dos toallas rodando por la playa

dejando un río de vidrio sobre la arena de verano

en su interior el sol hacía las pieles más rojizas

y evaporadas las lágrimas, en saliva se habían tornado.

Aislados de la realidad nuestros hombros

remaban raudos como luz en el universo.

Y cuando me miraste con tiernos ojos de parda caricia,

cual Ícaro, no pude evitar caer eternamente sobre tu cuerpo.

La fiesta de velocidad en nuestra cúpula de roja noche

me parece una deuda cuando miro al pasado

cuando mis ojos se han hecho cultos y amarillos,
mas no han amainado.

El pentagrama surcado por una bala de plata

hizo las nubes más cálidas de lo que esperaba.

Una parte de mí siempre esperará
para llevarte tras las paredes de madera.

2009
________________________________________________________

The Lost Boys (The 69 Eyes) (traducción propia)

La luz del amanecer hiere tus ojos,
Pero eso es otra cosa.
Nada ya importa
Tras las sombras de la tristeza.
Los niños ciegos nunca mienten,
Pero eso es otra cosa.
Nada ya importa
Tras las sombras de la tristeza.

Porque al final,
Tú siempre renacerás...

Tu quieres Rock!
Nada te va a detener
Y nada te va a vencer
Todos saben que estás perdida
En la noche, querida
(Los niños perdidos)

Estamos muertos hasta que oscurece,
Pero eso es otro tema.
Ya nada importa
Tras las sombras de la tristeza.
Dices que
Quieres vivir, como yo,
Pero eso es otro tema.
Ya nada importa
Tras las sombras de la tristeza.

Porque al final,
Tú siempre renacerás...

Tu quieres Rock!
Nada te va a detener
Y nada te va a vencer
Todos saben que estás perdida
En la noche, querida
(Los niños perdidos).